Schéma va-et-vient : le câblage fil par fil, selon le RGIE
Un va-et-vient commande un point lumineux de deux endroits. La phase arrive sur la borne commune du premier interrupteur, deux navettes relient les bornes 1 et 2 des deux interrupteurs, et la borne commune du second renvoie la phase vers la lampe : c'est le retour.
Le neutre va directement au point lumineux : le RGIE ne place pas d'interrupteur unipolaire sur le conducteur neutre (sous-section 5.3.3.2.c).
Pour un troisième endroit et au-delà, un permutateur s'insère sur les navettes, entre les deux va-et-vient.
Le bleu est réservé au neutre et le vert-jaune au conducteur de protection (sous-section 5.1.6.2) : les navettes et le retour prennent donc d'autres couleurs, et l'âme bleue d'un câble 3G1,5 ne peut pas servir de navette.
Le schéma, de 1 à 4 endroits
Câble par câble
Tableau → Boîte de dérivation · 3G1,5
| Âme | Rôle | Départ | Arrivée | Départ → Arrivée |
|---|---|---|---|---|
| brun | Phase | Tableau, borne L | boîte, connecteur L | Tableau, borne L → boîte, connecteur L |
| bleu | Neutre | Tableau, borne N | boîte, connecteur N | Tableau, borne N → boîte, connecteur N |
| vert-jaune | Protection | Tableau, borne de terre | boîte, connecteur PE | Tableau, borne de terre → boîte, connecteur PE |
Boîte de dérivation → S1 (interrupteur va-et-vient) · 4G1,5
| Âme | Rôle | Départ | Arrivée | Départ → Arrivée |
|---|---|---|---|---|
| brun | Phase | boîte, connecteur L | S1, borne L | boîte, connecteur L → S1, borne L |
| noir | Navette A1 | boîte, connecteur A1 | S1, borne 1 | boîte, connecteur A1 → S1, borne 1 |
| gris | Navette B1 | boîte, connecteur B1 | S1, borne 2 | boîte, connecteur B1 → S1, borne 2 |
| vert-jaune | Protection | boîte, connecteur PE | S1, borne de terre | boîte, connecteur PE → S1, borne de terre |
Boîte de dérivation → S2 (interrupteur va-et-vient) · 4G1,5
| Âme | Rôle | Départ | Arrivée | Départ → Arrivée |
|---|---|---|---|---|
| noir | Navette A1 | boîte, connecteur A1 | S2, borne 1 | boîte, connecteur A1 → S2, borne 1 |
| gris | Navette B1 | boîte, connecteur B1 | S2, borne 2 | boîte, connecteur B1 → S2, borne 2 |
| brun | Retour lampe | boîte, connecteur R | S2, borne L | boîte, connecteur R → S2, borne L |
| vert-jaune | Protection | boîte, connecteur PE | S2, borne de terre | boîte, connecteur PE → S2, borne de terre |
Boîte de dérivation → E1 (point lumineux) · 3G1,5
| Âme | Rôle | Départ | Arrivée | Départ → Arrivée |
|---|---|---|---|---|
| brun | Retour lampe | boîte, connecteur R | E1, borne L | boîte, connecteur R → E1, borne L |
| bleu | Neutre | boîte, connecteur N | E1, borne N | boîte, connecteur N → E1, borne N |
| vert-jaune | Protection | boîte, connecteur PE | E1, borne de terre | boîte, connecteur PE → E1, borne de terre |
Dans la boîte de dérivation
Un connecteur par fonction : il réunit les conducteurs du même rôle venant de chaque câble.
- L · Phase · 2 entrées
- A1 · Navette · 2 entrées
- B1 · Navette · 2 entrées
- R · Retour lampe · 2 entrées
- N · Neutre · 2 entrées
- PE · Protection · 4 entrées
Contrôle automatique
Le schéma affiché est simulé dans ses 4 positions d'interrupteurs.
- OKChaque interrupteur, manœuvré seul, allume ou éteint, quelle que soit la position des autres
- OKÉteint, aucun point lumineux ne reste relié à la phase : c'est la phase qui est coupée (5.3.3.2.c)
- OKLe neutre arrive au point lumineux sans passer par un interrupteur (5.3.3.2.c)
- OKLe conducteur de protection arrive à chaque point lumineux, sans interruption (5.4.3.5)
- OKAucune position ne relie la phase au neutre ou à la protection
- OKBleu pour le seul neutre, vert-jaune pour la seule protection (5.1.6.2)
- OKChaque câble a exactement les âmes annoncées
allumé
Ce schéma illustre un câblage courant pour un circuit 230 V entre phase et neutre ; il ne remplace ni le règlement, ni la notice du fabricant (le repérage des bornes varie d'une marque à l'autre), ni le contrôle par un organisme agréé. Toute intervention se fait circuit coupé au tableau, après vérification de l'absence de tension.
Le contrôle demande le schéma unifilaire et le plan de position, pas le câblage fil par fil. Dans Amperio, ce circuit se dessine ou se dicte avec les symboles du RGIE, et les contrôles tournent pendant la saisie.
Un chantier gratuit pendant 7 jours, sans carte de crédit.
Comment fonctionne un va-et-vient
Un interrupteur va-et-vient a trois bornes : une commune et deux sorties, souvent repérées L, 1 et 2 (le repérage varie selon les fabricants). Selon sa position, la borne commune touche l'une ou l'autre sortie.
Les deux navettes relient les sorties des deux interrupteurs. La lampe s'allume quand les deux bornes communes touchent la même navette ; basculer l'un ou l'autre interrupteur ouvre ou referme ce chemin. C'est pourquoi chaque interrupteur commande la lampe, quelle que soit la position de l'autre.
Le permutateur a quatre bornes : deux navettes arrivent, deux repartent. Dans une position il les relie tout droit, dans l'autre il les croise. Le Livre 1 le définit comme un commutateur intermédiaire qui, associé à deux va-et-vient aux extrémités, commande un circuit d'un nombre quelconque d'endroits (partie 2, symboles des interrupteurs).
Pourquoi un câble à 4 conducteurs vers chaque interrupteur ? Un câble 3G1,5 a une âme brune, une bleue et une vert-jaune. Vers un va-et-vient, il faut trois conducteurs actifs : la phase ou le retour, et les deux navettes. L'âme bleue ne peut pas en être un, puisque le circuit comporte un neutre (sous-section 5.1.6.2). Le schéma prend donc un câble à 4 conducteurs (brun, noir, gris, vert-jaune), et deux câbles pour le permutateur, qui reçoit quatre navettes. Des conducteurs séparés sous conduit conviennent aussi, dans d'autres couleurs que le bleu et le vert-jaune.
Les règles du RGIE pour ce câblage
Le Livre 1 ne dessine pas de va-et-vient ; il pose les règles que tout câblage d'éclairage respecte. Celles qui jouent ici :
La phase est coupée, jamais le neutre
Sauf pour l'exécution des mesures, un dispositif de commande unipolaire n'est pas placé sur le conducteur neutre. Interrupteur simple, va-et-vient et permutateur sont unipolaires : ils coupent la phase.
Livre 1, sous-section 5.3.3.2.c
Le bleu au neutre, le vert-jaune à la protection
Le vert-jaune est réservé au conducteur de protection et aux conducteurs d'équipotentialité, et le vert ou le jaune sont proscrits des conducteurs actifs, sauf exceptions (conducteur PEN, petits conducteurs de commande). Le bleu est réservé au neutre dans les circuits qui en comportent un ; il ne sert à autre chose que dans un circuit sans neutre, et jamais comme conducteur de protection.
Livre 1, sous-sections 5.1.6.2 et 5.4.3.3
Rien n'interrompt la protection
Aucun appareil de coupure, fusible, interrupteur ou sectionneur, n'est inséré dans le conducteur de protection : il va, sans interruption, jusqu'à chaque point lumineux.
Livre 1, sous-section 5.4.3.5
1,5 mm² et 16 A au plus
Un circuit sans socle de prise de courant peut être câblé en 1,5 mm². Dans une installation domestique, le 1,5 mm² est protégé par un disjoncteur de 16 A au plus, ou par un fusible de 10 A au plus.
Livre 1, sous-section 5.2.1.2 et tableau 5.1 ; sous-section 4.4.1.4 et tableau 4.11
Au moins deux circuits d'éclairage
Dans une installation domestique, une unité d'habitation de plus de deux locaux ou emplacements a au moins deux circuits d'éclairage distincts. Éclairage et prises peuvent partager un circuit, mais ce circuit suit alors les règles des circuits de prises (huit socles au plus, 2,5 mm²).
Livre 1, sous-section 5.3.5.2.b
Les symboles du schéma unifilaire
Le tableau des symboles du Livre 1 distingue l'interrupteur unipolaire, le va-et-vient et le commutateur intermédiaire (permutateur) : c'est sous cette forme que le circuit figure au schéma unifilaire et au plan de position.
Livre 1, partie 2 (tableau 2.23) et section 3.1.2
Questions fréquentes
Peut-on utiliser le fil bleu comme navette ou comme retour ?
Pas dans un circuit qui comporte un neutre. Selon la sous-section 5.1.6.2 du Livre 1, le bleu est réservé au conducteur neutre dans ces circuits. L'âme bleue d'un câble multipolaire ne peut servir à un autre usage que si le circuit n'a pas de neutre, et jamais comme conducteur de protection.
Faut-il couper la phase ou le neutre ?
La phase. La sous-section 5.3.3.2.c du Livre 1 ne place pas de dispositif de commande unipolaire sur le conducteur neutre, sauf pour l'exécution des mesures. Le neutre va donc directement au point lumineux, et le retour, coupé par l'interrupteur, porte la phase.
Combien d'endroits de commande peut-on avoir ?
Le Livre 1 ne fixe pas de limite : il définit le commutateur intermédiaire comme l'appareil qui, entre deux va-et-vient, commande un circuit d'un nombre quelconque d'endroits. Chaque endroit au-delà de deux ajoute un permutateur sur les navettes. L'outil dessine jusqu'à quatre endroits.
Quelle section et quel disjoncteur pour un circuit d'éclairage ?
1,5 mm² est admis pour un circuit sans socle de prise de courant (sous-section 5.2.1.2 et tableau 5.1). Dans une installation domestique, ce 1,5 mm² est protégé par un disjoncteur de 16 A au plus ou par un fusible de 10 A au plus (tableau 4.11).
Le schéma vaut-il aussi pour un réseau 3 × 230 V ?
Pas tel quel. Il suppose un circuit 230 V entre phase et neutre. En 3 × 230 V, le circuit est alimenté entre deux phases, sans neutre : le second conducteur est une phase, et la sous-section 5.1.6.2 permet alors d'employer l'âme bleue d'un câble multipolaire à un autre usage, sauf comme conducteur de protection.
Ce schéma suffit-il pour le contrôle de l'installation ?
Non. Le contrôle s'appuie sur le schéma unifilaire et le plan de position de l'installation, établis avec les symboles du Livre 1 (section 3.1.2 et tableau 2.23). Le schéma de câblage aide à réaliser le circuit ; il ne remplace pas ces documents.
Autres outils gratuits
Sources
- RGIE, Livre 1, sous-section 5.3.3.2.c, commande fonctionnelle et coupure des conducteurs (SPF Économie, version 07 du 15.09.2026)
- RGIE, Livre 1, sous-sections 5.1.6.2 et 5.4.3.3, code de couleurs des conducteurs (SPF Économie, version 07 du 15.09.2026)
- RGIE, Livre 1, sous-section 5.4.3.5, continuité du conducteur de protection (SPF Économie, version 07 du 15.09.2026)
- RGIE, Livre 1, sous-section 5.2.1.2, tableau 5.1, sous-section 4.4.1.4 et tableau 4.11 (SPF Économie, version 07 du 15.09.2026)
- RGIE, Livre 1, sous-section 5.3.5.2.b, socles de prise de courant et éclairage (SPF Économie, version 07 du 15.09.2026)
- RGIE, Livre 1, partie 2, tableau 2.23 des symboles, et section 3.1.2, schémas et plans (SPF Économie, version 07 du 15.09.2026)
- Arrêté royal du 8 septembre 2019 établissant les Livres 1, 2 et 3 du RGIE, Moniteur belge du 28.10.2019, numac 2019014633